KOLONI I RYMDEN
EPISOD TRE
Så vad tror du hände?
Tja, jag tror att det hela har blivit fejkat
av någon som ville skrämma bort kolonisterna.
Dessa klomärken, jag menar, något tvingade dem.
De kunde ha blivit fejkade av någon slags mekanisk apparat.
Menar du med något som det här?
Ja. Ja, exakt så där.
När de hittar dig, kommer monstret att ha hävdat ett annat offer.
Håll dig tillbaka.
Bara affärer, förstår du. Inget personligt.
Du avfyrar den saken, kommer du att förstöra hela din historia.
Monster bär inte vapen, vet du.
Ni måste fortsätta på er enskilda kraftenheter.
Huvudkupol ut.
Åh, ta en paus.
-Det känner jag för. -Vad händer?
Har de haft någon tur till reläkretsarna?
Jag vet inte. Norton och Winton jobbar fortfarande på det.
Alla kupoler har skrikit för kraft.
Jag har kontrollerat lagret av enskilda kraftenheter.
Vi har bara nog för att hålla oss några dagar.
Tja, sen då?
Ingen kraft för maskiner, ingen värme, inget ljus. vi är slut
Åh, jag önskar att Doktorn var här. Han skulle kunna fixa det för er.
Han har varit borta ganska länge.
Du sa att du skulle kunna leta efter honom.
Vi har lite mer att oroa oss för än din vän, vet du.
Hela denna kolonins liv är i fara.
Ja, jag vet, men han försökte hjälpa dig.
Ja, jag är väldigt ledsen. Jag skickar någon för att leta efter honom.
-Tack. -Någon tur?
Norton säger att det är omöjligt.
Ja, det var det då.
Vad är det?
Det låter som ett rymdskepp.
Det måste gå i land precis bredvid oss.
Radarutskrift, bekräfta terräng fast.
Håll huvudbromsraketerna stabila. Höjdrapport.
100 meter.
Nedstigningshastighet nu vid minimum.
Aktivera landningsstabilisatorer.
Landningsstabilisatorer i position.
Slutlig höjdrapport.
Tjugo meter.
Femton meter.
Tio, nio, åtta
sju, sex, fem…
Vi har kontakt.
Stäng av motorerna.
Du har landat praktiskt taget i deras knän.
Jag gillar aldrig att gå.
Nu, skulle jag hellre vilja göra vänner.
Stäng ner alla system. Vi ska vara här ett bra tag.
Ja, herrn
Jag kan försäkra dig, herr Ashe, jag är lika förvånad som du är.
Hur länge har du varit här?
Mer än ett år nu.
Du inser att denna planet har valts för kolonisering?
Tja, inte enligt mitt företag. Vi har tilldelats fullständiga mineralrättigheter.
Då måste ditt folk ha gjort ett misstag.
Eller ert. I alla fall, är vi båda här,
så det finns bara ett botemedel. Vi måste skicka efter en domare.
Ja, vi vet allt om det. Det tar år att nå ett beslut,
och då har du tuggat upp hela planeten.
Jag är säker på att du håller med om att vi måste tillämpa rätt procedurer.
-Ja, det antar jag… -Procedurer inget, Robert!
Den här planetens är vår och ju tidigare ni är borta, desto bättre.
David!
Doktor! Vad hände? Är du okej?
Ja, jag mår bra, Jo, bra.
Ursäkta om det förstör dina planer, kapten Dent.
Mina planer? Jag förstår inte.
Jag skulle ha varit ett annat offer för deras inbillade monster.
De försöker skrämma dig från denna planet.
Det är ett mycket allvarligt påstående, Doktor.
Ja, och en som jag kommer att ha stort nöje med
att föra fram för de behöriga auktoriteterna.
Du säger att det finns någon slags procedur?
Ja, vi ska skicka efter en domare.
Bra. Jag är säker på att han kommer vara väldigt intresserad av vad jag har att säga.
-Nå? -Jag vägrar att lyssna på
den här manens yra längre.
Jag skickar ett meddelande till Domarnas byrå direkt.
Om ni ursäktar mig…
-Han försökte verkligen döda dig? -Åh, ja.
Ja, IMC-folket som använder en robot för att förfalska dessa monster.
Doktor, dem monstren var verkliga. Jag såg dem!
Optisk knep så att du tror att du kan se monster.
Och en robot med klor så att du kan se deras effekt.
Den immobiliserade roboten är hos Leesons kupol.
Eller den var det. De har förmodligen tagit bort den nu.
Det här är otroligt!
Ja, oroa dig inte, gamle gosse.
När domaren hör om IMC:s metoder,
Han är bunden att döma till din förtjänst.
-Ja, om vi fortfarande är här. -Varför ska vi inte vara kvar här?
Vi är mitt i en strömavbrott.
Jo sa att du kanske skulle kunna fixa det.
Tja, jag skulle bara vara för glad, men just nu
Jag letar efter en förlorad egendom. Det är en låda.
-En långblå låda, runt… -Doktor, du har inte förlorat Tardis?
Tja, nej, jag har inte precis förlorat det. Låt oss säga att det är temporärt förskjutet.
Men inser du inte, utan Tardis vi är strandsatta!
Se, Doktor, hela kolonins liv är i fara.
Nu hjälper vi dig att leta efter din blå låda senare.
Ja, okej. Kom igen, visa mig vad som är fel.
-Men Doktor… -Senare Jo. Senare.
Reläkretsarna har förstörts helt…
Vad pratar han om, optiska knep?
Jag har jagats av dessa saker.
Du har sett dem.
Jag såg något.
-Det kunde ha blivit förfalskat. -Jag säger dig, mannen är galen.
Dessa varelser är verkliga och du vet det.
Om Doktorn säger att de var förfalskade, var de förfalskade.
Ja, men han har inte lyckats framföra bevis, har han det?
-Tja, varför gör vi inte något? -Såsom vad?
-Vi kan hitta lite bevis. -Var?
Vi kunde börja med IMC rymdskeppet.
Det var inget jag kunde göra!
Doktorn berättade för alla vad som hände.
-Trodde de på honom? -Jag är inte säker.
De ser väldigt bra ut.
-Har skickat efter en domare? -Inte än.
Men du ska?
Såklart. Lagligheten måste alltid upprätthållas.
Vad ska ni säga när den Doktorn berättar sin berättelse för domaren?
IMC kontrollrum.
Norton till IMC.
Brådskande meddelande.
Två kolonister håller på att komma in i ditt skepp.
Jo.
Där är du. Jag tycker att det borde göra det.
Jag är verkligen väldigt tacksam, Doktor.
Jag skulle bättre få ström till de yttersta kupolerna.
Hur länge kommer det att fortsätta?
Vad? Tja, så länge du vill ha det, såklart.
Du säger att någon annan har försökt reparera denna reläkrets?
Ja. Norton.
Han gjorde inte ett så bra jobb.
I själva verket kan man nästan tro att han hade försökt göra saken värre.
Doktor, det finns ett meddelande till dig från IMC-skeppet.
-Vad? -Kapten Dent säger att han vill se dig.
-Om vad? -Något att göra med Jo Grant.
Bra av dig att komma så snabbt, Doktor.
Okej, kapten Dent.
-Var är Jo Grant? -Anhållen.
Hon blev ertappad att råna detta rymdskepp.
Du har ingen rätt att hålla henne…
Är du bekant med interplanetär lag?
Hon har begått en kapitalbrott.
Jag förstår.
Okej, vad vill du?
När domaren kommer, kommer du att dra tillbaka din löjliga anklagelse.
Det är ur frågan. Och jag upprepar, vart är Jo Grant?
Inte här, Doktor.
Hon är ganska obekvämt placerad.
Vet du något om våra undersökningsmetoder?
Vad?
En explosiv laddning placeras och aktiveras av fjärrkontrollen.
Jag har bara att trycka på… den här knappen.
Jag skulle inte göra det.
Inte förrän jag har gått.
När laddningen är grundad är dessa saker väldigt känsliga.
Faktum är att jag inte skulle flytta alls.
Vad är det här för ställe?
Primitiv bostad. Något lämpligt döpt.
Vad gör vi nu?
Försöka att fly?
Såklart.
Men det här är avskyvärt, Doktor.
Jag ska gå och se kapten Dent på en gång.
Vad gott kommer det att göra?
Dent kommer att förneka allt och du kommer att sätta Jos liv i fara.
Då måste vi organisera en sökning.
Dents rymdskepp ligger bara några hundra meter från den här kupolen.
Han kommer att övervaka oss på sina scannrar.
Tja, vad händer om han gör det?
Använd ditt huvud, mannen!
Om han ser det minsta tecknet på letande, kommer han att detonera den laddningen.
Var försiktig, Jo.
Du kommer att spränga oss alla till Tjotahejti.
Vänta lite.
-Den här saken har precis packats upp.
Tja, det finns fortfarande lite fett på höljet.
Jag tar dig.
Men jag kan inte nå.
Titta, om du kan få lite på mina handleder…
Du måste försöka dra dina händer igenom.
Det blir inte så lätt.
Tja, jag tog en kurs i utbrytarkonst en gång.
Stadigt.
Dra!
Nu, tillbaka till kupolen och varna Ashe!
Jag går inte härifrån utan dig.
Titta, ser du inte? Detta är precis det bevis vi behöver för domaren.
Jag går inte härifrån utan dig.
Någonting händer. Vem vaktar flickan?
Allen.
Kapten Dent till säkerhetsvakt Allen.
Tar emot dig.
Kontrollera dina fångar.
Det finns inga vakter. Fort, den här vägen, Jo.
Stanna där du är!
Spring! Spring!
Men snälla. Åh, spring, Winton, spring! Släpp mig!
Nej! Släpp mig!
Säkerhetsvakt Allen till Kapten Dent.
Manlig fånge har flykt.
-Har du fortfarande flickan? -Ja, herrn.
Från och med nu, stanna där du kan se henne.
Vad sägs om en explosiv laddning, herrn?
Oroa dig inte, jag ger dig massor av varningar.
Skicka några vakter efter mannen.
Vill du att han kommer tillbaka levande?
Bry dig inte om det. Jag tog honom för dig!
Okej, bra.
Det är okej. De har gått.
Okej.
Du kommer att ha det bra här.
Nu borde jag ta en titt på dig.
Okej. Okej.
Ja, du har tur.
Och du har tur vi har dem här.
Varför hjälper du mig?
Jag är inte en av Dents mördare. Jag är en gruvarbetare.
Tack.
Varför var de efter dig?
Vi var gisslan.
Det var en tjej med mig. De har henne fortfarande.
Du går tillbaka till kolonin och övertalar dina vänner att komma ifrån denna planet.
De väntar på domaren.
Titta!
Vet du vad det är, dem ådrorna?
Det är duralinium. Det här är den rikaste källan vi någonsin har hittat.
Nu vill IMC ha denna planet och de kommer att få den.
Domstolens beslut är lag.
-Om han säger att vi kan stanna… -Även domare kan hanteras!
Åh, få ditt folk från denna planet innan någon annan är skadad.
Det är mörkt nu så att de inte kan använda sina scannrar.
Vi börjar leta vid de primitivas grottor här,
och sedan vidare till de primitivas ruiner här och här.
-Winton! -Winton, vart är Jo?
-IMC har henne fortfarande. -Vad, lämnade du henne?
Doktor, det var inget annat jag kunde göra.
Hur kom du undan?
En av IMC-männen hjälpte mig, men jag var tvungen att lämna Jo i de primitivas ruiner.
Då måste vi komma dit genast.
Nej, de har flyttat henne nu.
-Då måste vi organisera en sökning. -Nej.
Vi ska montera en attack på deras rymdskepp.
Vi ska försöka få dem att ge upp, tvinga dem att släppa Jo
och sedan få dem av den här planet.
Vi kommer inte att börja ett krig.
Titta nu, Robert.
Jag har varit knuten till en bomb, jagad och skjuten på.
Såvitt jag är bekymrad, har kriget redan börjat.
Du måste stoppa honom.
Dent skjuter ner dem och är glada över ursäkten.
Det verkar som om beslutet har tagits ur mina händer…
Kom in, Kupol 3.
Rapportera direkt till Huvudkupolen. Förstår du mig?
Ja, jag läste dig.
Du säger att en av dem hjälpte dig?
Ja. Caldwell, deras huvudmineralogist.
Nå, vart var han?
Han hade ett undersökningstält i norra sektorn.
Kan du rikta mig dit?
-Varför då? -Jag måste prata med honom.
Det enda sättet vi kan rädda Jo nu är med hjälp från insidan.
Caldwell.
Utarbetar du dina framtida bonusar?
Vad vill du?
-Jag vill ha din hjälp. -Jag jobbar för IMC.
Visste du att kapten Dent hade beslutat att ha mig dödad?
Nej.
Eller att de har tagit Jo Grant tillfånga och kan döda henne?
Titta, Dent bluffar bara för att skrämma dig till att hålla tyst.
Imorgon kommer kolonisterna att attackera ditt rymdskepp.
Då skulle du kunna stoppa dem. Vakterna kommer att hugga ner dem.
Jag vet. Det är därför jag är här.
Det finns något du kan göra för att hjälpa mig.
Vad?
Släpp Jo Grant innan attacken börjar.
Okej, jag gör vad jag kan.
Men du borde kunna stoppa det angreppet, Doktor.
Det kommer inte bli ett slag, det kommer att bli en slakt.
Ditt meddelande mottaget från Kapten Dent.
Bekräfta att en domare är i din nuvarande galaktiska sektor
och är nu på väg. Meddelandet slutar.
Meddelande från Jordkontroll.
En domare är på väg.
-Sa de vem? -Nej.
Det spelar ingen roll.
Allen bevakar fortfarande flickan?
Ja. Jag skulle hellre skicka någon för att avlösa honom.
Oroa dig inte för att avlösa den vakten, Morgan.
Du har bara flickan tagit tillbaka hit.
Vad pratar du om?
Nu hörde du mig, har fått henne tillbaka.
Du är inte befälhavare för detta skepp.
Jag har kommando för gruvoperationen. Om flickan inte tas tillbaka,
undersökningen slutar.
Du skulle bryta ditt kontrakt.
Du måste förklara för huvudkontoret.
Få tillbaka henne.
Caldwell, du har just begått professionell självmord.
Kom igen. Du går tillbaka till rymdskeppet.
Varför? Varför då?
Jag följer bara orders. Rör på dig.
Skjut inte!
Du gör en frontal attack så
och Dent kommer spränga dig utan en andra tanke.
Vi är fler än dem.
Vilken skillnad gör det?
Det skeppet är som en fästning och männen är utbildade.
Vid den tid då domaren anländer,
Tja, han kommer att ha dödat dem alla och hävdade att det var självförsvar.
Nu, Doktor. Vi kommer att attackera i morse och det är den sista.
Jag förstår.
Du lämnar mig inget alternativ. Om jag inte kan stoppa dig, måste jag hjälpa dig.
Åh, ja? Hur?
Genom att ge dig bra rådgivning.
Om du inte vill att IMC varnad,
Jag skulle hålla en mycket nära koll på vår vän Norton.
Och för det andra?
Genom att hjälpa dig att utforma en mindre idiotisk plan för attack.
Vart tror du att du är på väg?
Jag tror att du har en vän där inne.
Tja, vi skulle inte veta om det.
Men jag blev tillsagd att hon var här.
Jag väntade mig att träffa henne.
Detta är ett IMC-fartyg. Det finns inget av ditt folk här inne.
-Ursäkta mig. -Vad i…
Kapten Dent till säkerhetsvakt Allen.
Kom in, tack, och rapportera din position.
Detta är Kapten Dent till säkerhetsvakt Allen. Läser du mig?
Jag kan inte höja honom.
Kom igen, Dent, var är den tjejen?
Hans mottagare är på och fungerar
men han svarar inte.
Hallå! Du!
Kom hit.
Okej, kontrollrummet. Gå!
Kapten Dent till säkerhetssektionen. Vad pågår? Rapportera omedelbart.
Jag är rädd att dina vakter är ganska upptagna, kapten.
Okej, Dent. Var är Jo Grant?
Hon har försvunnit, Doktor.
Jag kan inte kontakta hennes vakt.
-Är detta sant? -Jag tror det.
Okej. Jag lämnar dem till dig.
Du vet att detta är en handling av röveri,
straffas med död enligt interplanetär lag.
Tänk inte på talen, kapten.
Beordra dina vakter att kapitulera. Nu.
Allt jag kan göra är att gå ner till de primitivas ruiner
och börja leta därifrån.
Jag vet var de är, Doktor. Jag ska ta dig dit.
Bra.
Winton verkar ha gripit kontrollen. Jag hoppas bara att han kan behålla det.
Just det.
Vi måste ta reda på vad som händer i de primitivas ruiner.
Och där de har tagit Jo.
Det verkar som om de primitiva inte längre är vänliga.
Tja, vad förväntar du dig? Norton dödade en.
Ja, och Morgan försökte döda en annan.
Vart skulle de primitiva ha tagit Jo? Till deras stad?
Jag är rädd för det.
Rädd?
I de tidiga dagarna gick ett eller två av våra människor ner dit.
Det fanns rykten om varelser som bodde i ruinerna.
Nå, hittade de dem?
Vi vet inte. De kom aldrig tillbaka.